[générique]
[musique douce et féerique]
[il inspire]
- Je t'ai eu ! - Tu savais que j'étais là ?
- [Cléo] Tu veux aller dans la grotte ? - D'accord.
[Lewis] Je vais chercher un bateau.
- Y a un autre moyen d'y aller. - Cléo, attends-moi au moins.
[musique douce et féerique]
[carillons féeriques]
Oh !
[Lisa] Le temps passe vite.
Trois semaines là-bas, ça va être absolument fantastique !
[Emma] Là-bas ?
Un appartement à Sandy-Point.
- On fait les bagages ! - Un de ses collègues connaît quelqu'un.
L'appartement est devant la piscine.
[Neil] On ouvre les portes
et on peut se baigner.
Je ne peux pas y aller.
- Quoi ? - Comment ?
C'est impossible, je suis désolée.
- Mais tout est déjà prêt. - Attends,
je m'en charge.
Emma !
Tu rêvais de ces vacances.
Elliot aussi les attend, il compte les jours.
Oui, je sais.
Et on va faire comment
pour le tournoi de water-polo ? On le gagne tous les ans
dans le classement par famille.
Ah, d'accord, je vois ce qui te retient.
- Tu vois ? - Oui.
[Lisa] Tu deviens une jeune fille, c'est pas drôle
de passer ses vacances en famille.
Non, je t'assure, ça me tenterait.
Mais quoi ?
- Tu peux me le dire. - Non, hélas.
Je n'irai pas, n'insiste pas.
T'as faim ?
Une faim de loup.
C'est vraiment super. Pourquoi tu te donnes tout ce mal ?
C'est pour toi.
[musique douce]
Toi et moi, c'est...
Qui l'aurait cru ?
[musique intrigante]
[Lewis] C'est le bateau de Denman ?
Je leur ai fait de la peine, c'est dur.
On allait en vacances ensemble.
Ils vont s'en remettre.
Toi, t'as pas beaucoup de scrupules.
Y a pas à tergiverser.
Tu vas pas nager devant tes parents ! Autant leur dire qui tu es :
un poisson. [on entre]
[Cléo soupire] Bon, écoutez.
Sans vouloir vous alarmer, on a un problème.
Mme Trucmuche revient.
Y aurait-il une façon un peu plus précise de la définir ?
Tu sais, la blondasse qui part avec Lewis après avoir prélevé notre ADN.
Ah, l'experte en biologie ? Une jolie femme.
Jolie ? Tu as vu ses yeux de chouette ?
[Emma] Bref, que vient faire le Dr Denman par ici ?
J'en sais rien.
Mais son bateau est au large de l'île de Mako.
[musique intrigante]
Lewis.
Bonjour, Dr Denman.
Ravie de vous revoir.
Moi aussi, merci.
Qu'est-ce qui vous ramène par ici ?
- Des recherches. - Ah.
Un travail très banal. Une étude sur les populations coralliennes.
La routine, en quelque sorte. Pourquoi ?
Vous êtes intéressé par ce genre de boulot ?
Euh... Non, c'est pas mon truc, non.
Je sais. C'est pas très passionnant.
- Pas comme vos ADN. - De quoi vous parlez ?
De ces échantillons aux fabuleuses propriétés,
ceux que vous m'aviez montrés. Pourquoi avoir détruit les résultats ?
Oui, je me souviens.
Vous avez fait ça car vous jugiez qu'ils n'avaient pas de valeur scientifique ?
- Non, car c'était ma découverte. - Ça se défend.
Il est dommage que je sois accaparée
par ce travail de comptage de poissons.
Oh...
Merci. Mes collègues m'attendent. Au revoir.
[musique inquiétante]
[Lewis] Ça ressemble à un travail
- de routine. - Et si c'est pas le cas ?
Pourquoi elle mentirait ?
J'ai vu sa liste, c'est des statistiques.
Ne craignez rien.
T'as dit ça quand elle a failli voler notre ADN.
Pourquoi t'es si sûr de toi ?
Je suis d'accord, c'est inquiétant que quelqu'un mène des recherches ici.
Et puis elle plante son bateau devant l'île de Mako.
Que se passe-t-il
devant Mako ?
Euh... Rien du tout.
Vous avez parlé de Mako
et de quelqu'un qui mène des recherches biologiques.
Oui, un bateau fait des statistiques
sur les poissons, rien de grave.
Ta chemise est jolie, très chic.
Quelqu'un veut autre chose ?
Euh...
Dr Denman ?
Non, moi, c'est Greg.
Le Dr Denman, c'est moi.
C'est vous ?
- C'est vous le-- - Le Dr Denman, oui.
- Joli gadget. - Joli prix également.
- Ce sont des appareils photo ? - Mmh-mmh.
Ils nous seront précieux.
Ils se mettent en marche au moindre mouvement,
comme le passage d'un poisson.
Et vous êtes ?
Je m'appelle Zane. Zane Bennett.
Ah ! Zane Bennett.
On m'a parlé de vous.
Le garçon qui est obsédé par les sirènes.
Oui, c'est moi.
- Vous gardez le moral ? - Pourquoi pas ?
Je suis désolée de vous décevoir, mais vos amies n'existent pas.
J'en ai vu, j'en suis sûr.
- J'en ai vu une de mes propres yeux. - Ah oui ?
J'ai l'habitude, personne ne veut me croire.
La science croit aux faits observables, et pas aux mirages.
Alors d'accord.
Examinez Mako.
Vous serez surprise par les choses que vous allez observer.
Oui, on va aller voir.
[musique inquiétante]
Elle prélève de l'eau de mer,
elle analyse les algues, les poissons.
Pour vous, il n'y a aucun danger.
T'as sans doute raison, mais je me méfie.
Cléo, elle est obligée de veiller à sa réputation,
si elle dit qu'elle va à la pêche aux sirènes, ça la fout mal.
[musique inquiétante]
Hé !
Regardez ce dessin.
- Un rendez-vous ici ? - Oui.
C'est plutôt bizarre.
C'est quoi, ça ? Ça ressemble à une écaille.
J'ai vu de nombreuses écailles de poisson.
Mais jamais d'aussi grande.
On va bientôt être fixés.
Une fois que je l'aurai séchée, je la sectionnerai sur la longueur
et je la placerai sous...
[carillon féerique]
[Greg] On dirait...
- On dirait de la peau. - Passez-moi le scalpel.
La pincette.
Très bien.
Alors...
Versons quelques gouttes d'eau.
[musique intrigante]
C'est fantastique !
Sa structure cellulaire change au contact de l'eau.
Impossible. On n'a jamais vu des cellules faire ça.
Si, une fois.
Salut.
Ça ne va pas, Elliot ?
Tu as gâché nos vacances.
- Tu veux que je sois content ? - Je t'ai expliqué.
T'appelles ça expliquer ?
Tu sais, ça arrive que des gens aient une aversion pour l'eau.
- C'est comme une phobie. - Je te crois pas.
Les gens qui ont peur de l'eau
gagnent pas des médailles sans plonger.
- Elliot ! - Tu penses qu'à toi, voilà !
Tu t'en fiches de gâcher nos vacances, égoïste.
[Emma] Ma famille
m'en veut et je ne sais pas quoi dire.
Tu exagères.
[Emma] Ils m'en veulent. Surtout Elliot.
C'est un gamin, il mérite ses vacances.
Lewis.
- Tu m'écoutes ? - Quoi ?
- C'est important. - Oui, évidemment.
Je commence à trouver cette scientifique très...
Lewis.
Désolée de vous interrompre.
- Je peux vous voir une minute ? - Oui, bien sûr.
T'as raison. Cette nana a des yeux de chouette.
Vous savez, je vous aime bien, Lewis.
Vous êtes malin.
Allez droit au but.
D'accord.
Où aviez-vous pris les cellules bizarres ?
- Non, ce serait long à expliquer. - J'en ai vu de semblables.
Dans une énorme écaille de poisson,
trouvée sur l'île de Mako.
Elle était au fond d'une grotte marine, au pied d'un volcan.
J'ai enfin retenu votre attention.
Ecoutez, ce que j'ai vu dans cette écaille de poisson
ressemble à ce que vous aviez découvert.
Ce n'est pas une coïncidence.
Ça venait d'un bout de varech.
Je regrette, je ne le crois pas.
Eh bien tant pis. Je ne peux rien faire pour vous.
[musique sombre]
Désolée pour le dérangement.
Qu'a-t-elle dit ?
Tu la trouves si mignonne ? Pardon.
Il y a... Il y a une possibilité qu'elle puisse avoir eu...
Allez vas-y, accouche.
Elle vient de trouver un indice.
- T'as dit qu'elle n'avait rien. - Non, elle n'a rien,
mais elle a découvert une de vos écailles.
Quoi ?
Elle m'a dit qu'elle venait de la grotte de Mako.
C'est pas grave, ça ?
Je sais que c'est très embêtant.
D'accord. D'accord, mais réfléchissez un peu, réfléchissez un peu.
Et si on réfléchit, ça fera quoi de plus ?
Elle a un échantillon qui l'intrigue,
c'est pas ça qui la conduira jusqu'à vous.
Il faut qu'elle en reste là.
Comment en être certains, mmh ?
Dr Denman.
Vous avez vu des choses intéressantes sur Mako ?
Je suis navrée, il n'y a rien qui nous intéresse là-bas.
Vraiment ? Ça m'étonne.
[Denman] Il y a des poissons, nous devons comptabiliser un ensemble.
Je ne vois pas ce qui peut nous concerner sur cette île.
Zane, il faut que je parte, je vais à une réunion.
Au lieu de te prélasser, nettoie donc la piscine.
Essaie de te rendre utile, pour une fois.
[il soupire]
Salut.
Tu discutais avec la biologiste.
- Jalouse ? - Non, curieuse.
Elle fait des recherches. Elle compte les poissons.
- Rien de passionnant - C'est vrai ?
Elle n'a pas fait une découverte ?
Quoi ?
Elle n'est pas là pour ça.
Elle a dit qu'elle faisait des statistiques. On t'a dit quoi ?
Oh, peut-être que je me suis trompée.
Oui, sans doute. Laisse tomber.
Je le savais. Elle a voulu m'éviter.
Elle a des infos sur les sirènes.
Tu remets ça ? Pourquoi tu reviens sur cette histoire ?
Parce que cette histoire est vraie.
Mais c'est agaçant à la fin, tu deviens obsédé.
Essaie de te trouver une distraction qui soit un peu plus utile.
C'est fou, on dirait mon père.
- Personne me croit. - Peut-être
parce qu'il y a une raison.
- Ça suffit, va-t'en. - Zane !
Laisse-moi. Et ne reviens plus me voir.
[musique mélancolique]
Je suis sûre que Denman est sur un coup.
Elle a dit 2 choses différentes à Lewis et à Zane,
elle a menti à l'un d'eux.
Elle n'est pas nette.
- Elle voudra nous capturer... -[Emma] Cléo.
Nous immerger jusqu'à ce qu'on parle aux calamars.
- Je hais les calamars. - Cléo !
Elle nous découpera et nous mettra dans un bocal.
Cléo, si tu la bouclais ?
Pardon.
- Ça va, Rikki ? - Moi ? Oui.
Reconnais que c'est pas très marrant.
Il faut qu'on sache très exactement ce qu'elle a appris sur nous.
Alors ? Qui commence l'enquête ?
- Alors, c'est quoi votre découverte ? - Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Vous avez découvert quelque chose.
- Qui vous a dit ça ? - Je sais ce qui se passe ici.
- Je sais tout. - Je ne crois pas.
Toi ?
- Bonjour, Dr Bennett. - Vous vous connaissez ?
Pourquoi es-tu ici, Zane ?
- Et toi, que fais-tu là ? - Mon travail.
Maintenant, file. Trouve-toi une occupation de ton âge.
Je lui ai donné une piste et elle a fait une découverte grâce à moi.
Attends, soyons bien clairs.
J'ai subventionné le Dr Denman pour étudier l'océan.
Tu as des problèmes personnels, mais l'aménagement de Mako prime.
- Non. - On ne te demande pas ton avis.
Elle a peut-être découvert
que la sirène existe vraiment.
Zane !
Ce que j'ai à faire ici n'a rien à voir avec tes lubies.
[musique trépidante]
[musique féerique]
[musique sombre]
[l'appareil photo bipe]
Je suis désolé, mon fils a souvent des idées insensées,
ne faites pas attention.
Vos résultats se révèlent-ils positifs ?
Mmh, ils ont confirmé vos espérances.
J'ai trouvé une chose étonnante. [bips]
- Un étrange tissu animal. - [Zane] Où ça ?
[Harrison] Zane, ça ne te regarde pas.
[Denman] J'ignore sa provenance,
mais il se trouvait sur l'île de Mako.
[Greg] Dr Denman,
vous voulez jeter un coup d'œil sur l'écran ?
[musique intrigante]
Ça alors !
Je le savais.
Ce n'est pas un fait observable cette fois ?
Elle est venue ici.
Ce sont les marques de son passage.
Elle nous a découvertes. Elle sait où on est.
On ne doit plus venir ici, c'est trop dangereux.
Mais on est chez nous, au fond de cette grotte.
- Elle n'appartient à personne. - C'est fini.
Je suis de son avis.
Il faut éviter de se faire remarquer,
ne plus courir de risques.
Tu ne veux plus venir ici ?
Tu ne veux plus nager au milieu des dauphins ?
Ni te baigner la nuit ?
Non et surtout ne plus devenir sirène.
Pendant longtemps ?
Tant qu'on devra faire attention.
D'accord.
[Cléo soupire]
D'accord.
[musique douce et triste]
[Lisa] Emma.
Tu veux venir une minute, s'il te plaît ?
Tout va bien ?
Assieds-toi, s'il te plaît.
Ecoute.
Nous comprenons ton désir
de ne pas aller à Sandy-Point.
Mais...
Tu veux que nous allions cette fois dans un endroit
complètement différent ?
Où tu pourras rester au sec.
[elle rit]
- Le centre de l'Australie. - On irait tous
en plein milieu du désert ?
T'es d'accord aussi ?
C'est lui qui a eu l'idée.
Alors, c'est oui ?
Oh oui, c'est oui !
Un bisou ! [ils rient]
[musique gaie]
Il ne faut pas ébruiter cette affaire.
Evitons qu'une armée de journalistes se précipite sur cette île.
Tu gardes le secret ?
Je veux veiller sur cette découverte autant que vous.
J'ai été le 1er à la faire.
Tu sais, je m'en veux d'avoir douté de toi.
J'ai eu tort.
Je tiens à...
à t'adresser mes excuses. Tu veux bien les accepter ?
Hein ?
N'oublie pas, Zane.
Oui. Je sais. C'est notre secret.
[musique sombre]
Regardez ça.
Une autre image.
C'est incroyable. Je connais ces filles.
[musique inquiétante]
Evitons à tout prix que mon fils voie cette photo-là.
[générique]